Gaming's Name Pronunciation Sparks Debate in Genshin Impact Community: Streamer Atsu Clears the Air
Cover-Credits:
The reveal of Gaming, a new character in Genshin Impact, has sparked a linguistic debate within the community. Fans found themselves divided over the pronunciation of Gaming's name. This led to discussions, speculations, and even playful banter. In response to the confusion, popular Genshin Impact streamer AsianGuyStream, also known as Atsu, stepped in to provide a clear explanation on how to pronounce Gaming in Genshin Impact.
Who is Gaming in Genshin Impact
Gaming works for the Sword and Strongbox Secure Transport Agency as a Transport Guard. He travels between Liyue Harbour and Yilong Wharf to deliver cargo and accompanies merchants. He attends the Xinyue Kiosk in his spare time or when he has nothing essential to do to eat dim sum, drink tea, and speak with his pals.
He is also the leader of a Wushou Dance troupe known as the "Mighty Mythical Beasts." Unfortunately, the dancing form is not well-known in the Land of Geo, but he hopes to make it popular in the Liyue Harbour.
The Controversy Over Gaming's Name
Following the reveal of Gaming on social media, people expressed concern about the accuracy of the translation. They suggested that there be a space between "Ga" and "ming." This prompted amusing jokes about the character, as well as gags about a future figure named "eSports." The comments centered on Hoyo and whether the name correctly represented its Chinese inspiration.
Insights from Genshin Impact Streamer AsianGuyStream
AsianGuyStream, a well-known Genshin Impact streamer addressed the controversy surrounding Gaming's name. On social media and his stream, Atsu clarified that Gaming's name should not be split into two, as it would imply a surname (Ga) and a given name (ming). Instead, he emphasized that Gaming is the given name and should be pronounced as "gah-ming." Atsu drew comparisons with other characters in the game. And emphasized the importance of considering the character's full name. He also highlighted the variability in the localization of names in Genshin Impact.
Debates and Expectations
While Atsu brought clarity to many fans, debates persisted on the alleged poor localization of Gaming's name by HoYoverse. Some fans argued that the name should align more with the Chinese pronunciation, proposing "Kaming" instead. This started a discussion about the expectation for linguistic accuracy in a game influenced by Chinese culture.
